実習生の日常

技能実習生の定期巡回

毎月欠かせないのは技能実習生を受け入れている実習実施者様への定期巡回です。

真夏日の中でも元気いっぱいの実習生たちの笑顔を見るだけで、もやもやした気分が
一気に飛んでしまいました。

今回は技能評価試験に向けて練習用問題集の解説文を作成し、実習生に渡しました。
絵などが入った問題集ですと勉強しやすくなり、印象も深まります。
技能評価試験の合格率も明らかに上がりますので、よく勉強するように説明しました。

また、毎月の巡回訪問時必ず聞き取るのは実習状況、生活状況、困っていること、
悩み相談などです。
今回の実習生たちは全部順調です。心配しないでくださいと笑顔しながら答えました。
監理団体の私たちにとっては何も問題無いことが一番のご褒美です。

また来月会いましょう。

実習生と日本語勉強会

外国人技能実習生が実習をスムーズかつ安全に実施していくために、やはり
日本語能力は欠かすことができません。

先日とある企業様の実習生の日本語能力向上のために勉強会を行いました。
こちらもプロの日本語の先生というわけではありませんので、教え方や教材も
正解かどうかはわかりません。
ですが実際に一緒に勉強をしてみて、テストの復習・解説が効果的に
感じました。

JLPTの過去問題を抜粋して作ったテストを解いてもらい、採点し返却。
そこから全員一緒に復習を始めます。
問題文に出てくる、回答とは関係ない単語についても説明し、類義語や
同音異義語、その単語を使った例文まで掘り下げると1つの問題から
多くのことを学ぶことができます。
単純に会話力を鍛えるには日本人と話すことが一番ですので、正しい発音や
文章じゃなくても、会話のきっかけになるようなフレーズが頭に残って
くれたらなあと思いながらこちらも一生懸命教えます。

わかりやすい、理解しやすい話し方、教え方を色々考えながら試行錯誤を
これからも続けていきます。

実習生と一緒に私たちも成長していきたいですね。

技能実習生たちのお弁当事情

先日、水産加工工場に勤務するベトナム人技能実習生に会ってきました。

お昼休み中でしたので、普段食べているお弁当も見せてくれました。

実習生たちのお弁当

大きなタッパー2つにご飯をいっぱい詰めたものと数えるぐらいの小さなわずかのから揚げでした。

おかずこれで足りるの?とびっくりしながら聞くと、
大丈夫です。揚げ物大好きだからご飯進みますよ、と答えた実習生でした。

日本人から見ると本当にとても素朴なお弁当だと思われますが、これでも十年前の実習生と比べてみると、変わったなと実感します。

十年前の実習生たちは皆本当に節約家で、おかずはもやし炒め、ニンジン炒め、玉ねぎ炒めなど安い野菜を炒めたものが主流でした。お肉はほとんど入っていません。

当時も栄養バランスの良い食事を取るように注意をかけていましたが、なかなかそこまで考える余裕がなかったようです。

今の実習生たちは少しですが、自分たちが好きな食べ物を食べられるようになってきました。週末休みに食べてみたかったラーメンを食べに行ったりと、自分へのご褒美でおいしいものを食べられるようになってきました。

これからも栄養バランスよく食事をとれるようになってほしいです。

笑顔が素敵な実習生二人です。

実習生 通院事情

日本の医療は進んでいるので どこか悪くて病院に行けば、一発で治ると思っている実習生がいます。

最近では 「お腹が痛い」「腰が痛い」やれ何が痛いと多いこと。

いつから痛いか聞いてみると
「ベトナムのときから」「学生のときから」などと言われ 
面接のときに言っていた「体は丈夫で健康です!農業の手伝いで鍛えました」

あれは何だったのだろう と思うときもあります。

しかし 痛いのであれば 仕方ないですね。病院に行きましょう。

ベトナムでは、民間病院(私立)と国立病院があり、地方の方たちは 大きな国立病院には 遠くてなかなか行けないので 車でさっと行ける日本の病院が特別に感じるのかもしれません。

手軽に行ける日本の病院ですが
日頃から 健康管理も 気を付けたいものです。

頭痛はなぜか サロン〇〇を小さく切って こめかみに貼って しのいでますけどね(*‘∀‘)

技能実習生たちの休日

新型コロナウィルスの感染拡大を防ぐため、外出の自粛を呼び掛けていました。

5月末に緊急事態宣言も解除され、3密を避けての外出を楽しんできた実習生をご紹介します。

久しぶりの外出でしたが、気候が良く、空気も新鮮でした。

今回は家から2キロほど離れた川に遊びに来ています。

涼しくて、人も少なく、釣りをするには最高です。

結果、とんでもなく大きい魚を収穫することができました。

喜びを隠せない3人の実習生でした。

大きい魚獲ったぞ!!!!!
全身泥まみれになっちゃった

※今回行ったのは漁業権の設定されていない川です。

ZOOM巡回

新型コロナウイルスの影響で、全国に緊急事態宣言が発出。法的には面談するべきところ、やむを得ずZOOMを使って、遠隔にて状況確認を行ってみました。

実際に行ってみるとそれほど違和感もなく、進められます。あえて言えば資料の説明を画面共有で行っても、全員で1つの画面を見る状況ではなかなか見えづらく、難しい状態です。

現時点ではすでに宣言は解除となっておりますので、徐々に従来のやり方になっていくかと思いますが、状況によっては継続してZOOMなどでの巡回も行うことになります。

しばらくの辛抱だと思ってがんばりましょう。

ZOOM巡回の画面

実習生 GWの過ごし方

毎年楽しみな5月のゴールデンウィークも、今年はコロナウイルスの影響により外出自粛の日々。
静かに過ぎ去って行きましたね・・・。

あるベトナム人実習生に、「ゴールデンウィークは何をしていましたか?」と質問したところ、
メッセージが届きましたのでご紹介します。

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

コロナの影響で外出も出来ず、ゴールデンウィークが終わってしまいました。
私達は、旅行やベトナムへの帰国など、それぞれ計画を立てていましたが、
結局ほとんど家の中で過ごす事になりましたね。
家では日本語や英語の勉強をしていました。

下記の写真は、去年の思い出、一番好きな写真です。
3年間の実習期間で、桜のシーズンは3回経験しましたが、
去年は初めて満開の時に写真を撮る事ができました。
1年目は花見に行く直前に強風で桜が散ってしまい、今年はコロナの影響で見に行けませんでした・・・。

去年は海へ行ったりお花見をしたりしたのに!
コロナが早くなくなりますようにと願っています。

もうしばらく我慢の時が続きそうですが・・・
以前のように沢山遊んだりサッカーをしたり自由に過ごせる日々に戻る事を祈るのみですね。

日本のルール 注意!携帯撮影

この時世でも 東北に春が来ます。
実習生にとって 待ちに待った🌸桜の季節です。

ベトナム語では 「Hoa anh đào」(ホア アン ダオ⤵少し下げます)


写真を撮ったり、香を嗅いでみたり 本当に嬉しそうです。

しかし!
皆さん、ここで注意が必要です。

撮影している場所は 他人の敷地ではないですか??
その桜は 他人の庭のものではないですか??

素敵な門構えでも、カッコイイ外車でも
他人の持ち物を撮影しては いけませんよ  ( `ー´)ノNO!
通報されますから(*_*;

ベトナムでは普通のことかもしれませんが
日本では禁止されていますし
何より嫌がられます。

こんな時こそ
日本のルールをしっかり守って
皆で気持ちよく過ごしましょう。

組合員の皆様も、お声がけ よろしくお願いいたします_(._.)_

ぎりぎりの東京で。

誰もいない東京タワーにて。


すっかり世界が変わってしまいましたが、
その直前の東京タワーの近くにて検定が行われました。
緊急事態宣言が出る前ですが、すでに新型コロナの蔓延が始まっており、手洗い励行でした。
東京タワーは営業していましたが、すでに観光客もほとんどおらず、検定後は写真だけ撮って家に帰りました。

検定は受かっていました。

中国人実習生の食事

新型コロナウイルスが流行っております。
すでに日本に入国して、長らく中国に渡航していない実習生は問題ありませんよ!
さて、中国人実習生の食事ですが、かなり中国ローカライズした食事を取っています。
キクラゲ、乾燥した海藻類、春雨などなど・・・食材が置いてあります。
実習生がざっくりと作った、袋ラーメンにもやしや卵や知らない調味料をドサドサ入れて炒める謎の焼きそば料理、見た目はウーンという感じですが、ハラペコモンスターな状況だとなんだかとても美味しく見えてしまいます。
くれぐれも衛生面には注意してくださいね。